Archive | August, 2013

Galusca

26 Aug

Cum te cheama mai ?

Gaaauscaa.

Si ce iti place  cel mai mult Galusca ?

Sa manac supaa de gaauste – ca de aia ma cheama Gaaauscaa !

Gaausca a preferat fotbalul la antrenament. Avea optiunea sa joace si baschet. Are 7 ani dar arata de 4. Marea majoritate a pustilor din Ferentari par cam cu doi ani mai mici decat sunt. Motivele sunt multiple- vedeti postarea urmatoare.

S-a jucat cu o minge de baschet mica, verde si a ras aproape continuu in timpul antrenamentului. De fiecare data cand ma uitam la el radeam si eu. Un pusti fericit si super frumusel.

La sfarsit de tot, inainte sa plec, Gaausca a inceput sa planga cu hohote. Se zguduia de plans. M-a rupt. Am crezut ca plangea ca nu a primit nimic (am impartit cateva tricouri copiilor care aveau tricouri fie prea murdare, fie prea vechi). El avea un tricou curat si relativ nou.

Plangea pentru ca se terminase antrenamentul. Trei saptamani sunt plecat si nu mai avem antrenamente.

Gaausca sta la “Adapost “/centrul de zi. Sunt cateva zeci de copii care stau la centrul de zi si la centrul de plasament Ciresarii amandoua vecine cu scoala 136. Marea lor majoritate sunt copii de romi. Copii care au foarte putine sanse sa ajunga oameni functionali. Copii care o sa ingroase randurile adultilor pe care ii uram pentru saracia, violenta, lipsa de educatie sau culoarea lor .

Cateva ore de atentie pe zi ii mareasc mult sansele lui Gaausca sa devina un adult normal. Silviu, Dodo, Alberto, Cristi, Adriana si multi altii au nevoie de atentia si indrumarea unor oameni normali pentru a avea sansa la normalitate.

Mii de oameni care ar putea sa produca o astfel de schimbare – politicieni, jurnalisti, persoane publice si ONG-isti europeni, romani si romi pierd zeci de ore saptamanal vorbind in gol despre ceea ce ar trebui sa faca altii. Alte multe ore risipite pentru a face campanii scumpe si stupide despre “incluziune” comandate de organizatii care vad copii si mai ales copii romi din ghetouri decat in poze sau filme. Zeci daca nu sute de milioane de Euro sunt aruncati anual intr-o industrie care produce hartii si vorbe goale. Alte sute de ore se duc pe apa sambetei cu justificari stupide dar alambicate despre imposibilitatea de a schimba sistemul sau situatia.

Sute de ore s-au pierdut numai saptamana trecuta discutand steril si absurd despre regi tigani, coroane, mosteniri, averi si relevanta acestora pentru Romania la ore de audienta maxima. O multime de idioti sinistrii au devenit brusc experti in cultura si traditiile romilor asa cum erau deja experti in orice altceva – oina, constructia de sosele si Heidegger. Prea multi politicieni si jurnalisti s-au folosit de prostia unor semidocti cu titluri stupefiante  si de nevoia de rasism pentru satisfacerea romanul verde si a indicelui de audienta. S-a gadilat nevoia de superioritatea al unei societati profund frustrata de sociopatii cleptomani care o conduc printr-o comparatie cu alti sociopati – un pic mai prosti si mai inchisi la culoare.

Timp pierdut aiurea.

Gaausca poate deveni un alt esec care sa sfarseasca in puscarie visand sa ajunga prietenul “smecher” al viitorilor Antonescu/Ponta/Base, urmasul lui Nutu Camataru sau regele international al romilor romani caldarari din centrul Sibiului.

Gaausca are nevoie de modele normale pentru a nu ingrosa randurile supradimensionate ale tampitilor produsi cu mare eficienta de societatea romaneasca.

Gaausca are nevoie sa  fie incurajat sa vina la scoala, sa citeasca si mai ales sa rada. Nu e vina lui ca s-a inascut intr-o familie careia nu ii pasa de el, o societate obsedata de Bianca Draguseanu sau Becali si condusa de gargaragii oportunisti sau sociopati.

Schimbarea asta se poate face usor – fara bani, glorie si audiente mari la TV. Cateva ore pe saptamana si niste costuri minimale. Nu mai mult decat o cafea la Starbucks sau o saorma cu de toate.

E de castigat – pustii ca Gaausca va vor face sa va simtiti mai buni si mai utili. Merita incercat nu de alta dar poate reusim sa facem tara asta mai buna in ciuda majoritatii inepte a elitelor noastre fie ele rome sau ne-rome.

 

Galusca

Galusca e pustiul cu pantaloni scurti galbeni si tricou albastru inchis. Poza de la antrenamentul de sambata 24 August.

 

Advertisements

La multi ani – for the english version please see next post

5 Aug

Te nasti . Parintii tai traiesc din ajutorul social, mici infractiuni si reciclarea gunoiului. In primii tai ani vei fi folosit la cersit  iar dezvoltarea ta  va incepe cu un handicap imens datorita  alimentatiei ingrozitoare si conditiilor  in care traiesti .  Vei  fi bolnav  cu  mult mai multe zile decat un copil obisnuit. Cel mai rau va fi in primii tai 2 ani.  Ca atare, dezvoltarea creierului tau va fi afectata si  ai sanse mari ca IQ-ul tau sa fie mai mic decat mediu.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Slovakia- dieta pe baza de zahar (acadea) si saracie abjecta

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Serbia 2013 – cersit

ChildrenMofleni1

 Romania – joaca in apa toxica

Reciclarea gunoiului intr-un mediu foarte toxic va fi urmatorul tau loc de munca – vei incepe  pe la  3 sau 4 ani. Daca esti dragut ,ai un defect fizic sau stii sa canti la un instrument s-ar putea sa scapi de reciclarea gunoiului si sa continui cu cersitul pe strazi pentru mult timp.  Sunt sanse mari sa ajungi pe strazi , sa dormi in canalizare sau la casa de copii daca ai prea multi frati si surori sau daca parintii tai ajung in inchisoare.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Albania 2013- pauza de la sortat gunoi- pranz   

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Turkey2013 – gunoi si sursa de apa

Pe la 8-9 ani te “califici” sa iti ajuti familia si faci asta furand de prin magazine. Pe la 10 ani , prostitutia si traficul de droguri iti par meserii normale. Pe la 12 ani exista riscul sa fii racolat si folosit de organizatii criminale , pentru ca esti prea mic sa fii judecat. Inainte sa faci 14 ani ,e posibil sa te gandesti la  prostitutie , furt sau vanzarea de droguri  ca modalitati  rapide de a face bani  si de a scapa de traiul obtinut de pe urma gunoiului. Cei mai multi copii de varsta ta sunt déjà implicati in cateva sau in toate aceste activitati ilegale.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Prostituata minora Romania 2013

Gradinita – in cazul putin probabil in care ai fost  – si apoi scoala  vor fi experiente urate. Va trebui sa te obisnuiesti cu faptul ca , copii obisnuiti te urasc , iti vor pune tot felul de porecle , vor rade de vocabularul tau limitat , de igiena ta,de hainele si de mirosul tau . Profesorii te vor pune cat mai departe ca sa nu fii vazut de nimeni si iti vor spune lucruri urate sau ,in cel bun caz  te vor ignora.

Nu te vei acomoda. Nu vei intelege scopul invatatului.  Sansele  ca cineva sa te incurajeze si sa te ajute cu scoala sunt foarte mici.  Vei fi mutat in diferite locuri – cateodata  in afara tarii – si vei abandona scoala de mai multe ori pana cand golul educational dintre tine si copii obisnuiti va deveni  practic imposibil de recuperat.

Vei  deveni agresiv si incult.

Aggressive

Montenegro ghetto

Vei fi martorul mai multor violente  si vei crede ca violenta este parte din normalitate. Vei vedea inchisoarea ca pe o conditie necesara  de a deveni un adult “adevarat” , si multi din jurul tau vor intra si vor iesi constant din inchisoare .  Vei  vedea multe droguri si oameni care abuzeaza de droguri. Din cand in cand oameni  pe care ii cunosti vor fi omorati in acte violente sau in urma unei supradoze.

In jurul varstei de 16 ani  vei fi furios  si frustrat pe tot ce te inconjoara.  Vei intelege ca esti intr-o capcana  si ca sa scapi va trebui sa lupti impotriva tuturor asteptarilor  si uneori ,impotriva tutror sanselor.  O sa ti se para mai usor sa ”te ajungi”  prin furt , jaf , vanzarea drogurilor sau prostitutie.

Pentru tine, succesul va fi reprezentat de cei foarte putini care s-au imbogatit fiind implicati in afaceri cu droguri , furturi  si ilegalitati; cei care sunt la fel de needucati ca si tine dar au mult mai multi bani decat un locuitor obisnuit al tarii tale. Este mult mai probabil ca vei incerca sa le umezi exemplul decat sa te intorci la scoala pentru alti 8 -16 ani.

Existra posibilitatea foarte mare  sa ajungi in inchisoare inainte sa implinesti 21 de ani. Ca barbat , sunt sanse mari sa fii violat in inchisoare. Ca femeie , pana la 21 de ani  probabil esti deja mama . Sunt sanse de o suta de ori mai mari sa fi fost violata, folosita ca prostituata , sa te fi prostituat  pentru a putea supravietui , si sa fi fost diagnosticata HIV pozitiv decat orice fata obisnuita din tara ta.

Nu ai aproape nici o sansa sa te integrezi in societatea normala dupa 21 de ani. Aproape 90 % dintre cei ca tine  care au fost condamnati o data, se vor intoarce in inchisoare  – cei mai multi dintre ei destul de repede dupa eliberare. Asta se va intampla iar si iar.

Dupa ce te vei intoarce din inchisoare e putin probabil sagasesti  ceva de facut  in afara de reciclarea gunoiului sau a te  implica din nou in activitai ilegale.E posibil sa devii dependent de droguri sau alcool.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cersetor dependent de droguri – Albania 2013

Vei trai in mahala si vei avea copii care vor urma acelasi ciclu  ca si tine.

Vei sfarsi  asa cum ai inceput . Vei depinde de un mizerabil ajutor social , de cersit si reciclarea gunoiului. Vei muri cu cel putin 20 de ani mai tanar decat un locuitor obisnuit din tara ta.

Ai inceput asa(copil cersind in Bosnia 2013)

Si ai sanse mari sa ajungi asa ( dependent de droguri- la 2 metri de poarta unei scoli din Romania)

Acesta este ciclul vietii pentru prea multi copii si familiile lor .Lucrez acum cu copii care sunt a treia generatie pierduta.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Generatii pierdute -reciclare gunoi Romania  2013

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 Generatii pierdute – cersit si reciclare  Italia

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

  Generatii pierdute – reciclare gunoi Bulgaria

Tu – dragul meu cititor- s-ar putea sa crezi ca  aceste experiente sunt  specifice unei anumite minoritati.Una  pe care unii dinte voi o urati.Te inseli. Majoritatea celor care traiesc in mahala  sunt oameni saraci si nu minoritati entice. Si da, toate astea  puteau  sa ti se intample si tie.

Dar  tu esti norocos. Daca citesti asta , nu sunt sanse sa te fi nascut in ghetou. Crezi ca asta nu are nici o legatura cu tine.  Legile idioate, birocratii incompetenti , politicienii corupti, cei care se ocupa de protectia copilului , ei sunt responsabili.

O parte din ei sunt vinovati, intradevar.  Cum sunt vinovati si o parte din parintii acestor copii. Si o parte dintre rasisti sunt de asemenea vinovati.

Dar TU esti acela care poate schimba lucrurile

Putem rupe acest ciclu. Stiu cum poate fi facut , si a mai fost facut si inainte. Nu sistematic, dar in mai multe locuri la o scara mai mica.

Daca nu  schimbam ceva ghetourile or sa explodeze . Numarul persoanelor din ghetouri creste intr-un ritm alarmant. Mai devreme sau mai tarziu acest lucru te va afecta pe tine sau pe copii tai .Cele mai mari frici ale tale legate de abuzul de droguri sau violenta pot deveni realitate.

Avem nevoie de TINE .  Trebuie sa punem presiune pe cei care ar trebui sa actioneze , sis a ii sprijinim pe cei care fac déjà ceva. POTI ajuta semnand aceasta petitie: http://www.childpact.org/sign-our-petition/

Iti poti oferi ajutorul ca voluntar sau te poti implica in alte feluri . Daca esti interesat te rog contacteaza-ma sau intra aici http://www.childpact.org

Multumesc mult pentru traducere Cristinei Sandu

Happy birthday to you !

5 Aug

You are born. Your parents live on welfare, small criminality and garbage recycling. During your first years you will be used for begging and you will start with a significant development handicap due to horrific nutrition and living conditions. You will be significantly more days sick than the average child. The worst will be your first 2 years. Accordingly, your brain development will be affected and you’ll have a high chance for a lower than average IQ.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Slovakia-2013  sugar diet and abject poverty 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Serbia 2013 – begging 

ChildrenMofleni1

 Romania – playing in a a toxic creek near the garbage dump

Garbage recycling in a very toxic environment will be your next job – starting as soon as you are 3 or 4.  If you are cute, disabled or you know how to play an instrument you might escape recycling and carry on with begging in the streets for much longer. There is a significant chance you will end up on the streets, sleeping in sewage systems or in a children institution if you have too many siblings or whenever your parents end up in prison.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Albania 2013- lunch break from sorting garbage     

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Turkey2013 – garbage, and water supply

By 8-9 you are “eligible” to contribute to your family needs by stealing from stores. By 10, prostitution and drug trafficking seem like normal occupations. By 12 you are at a very high risk of being used by criminal gangs as you are to young to be prosecuted. Before you are 14, you are likely to  consider prostitution, stealing or selling drugs as ways to make fast money and escape living on or from garbage. Most children of your age are already involved in some or all of these criminal activities.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Underage prostitute Romania 2013

Kindergarten – in the unlikely case you went –  and then school are going to be bad experiences. You will have to deal with the fact that average children hate you, that they call you names and make fun of your limited vocabulary, hygiene, clothes and smell. Teachers will put you as far away as possible from being seen by anybody and they will say nasty things to you or at best ignore you.

You will not fit in. You will not understand the purpose of studying. The probability that there will be somebody willing to encourage you and help you with school is very small. You will be moved to different places- sometimes abroad- and you will abandon school a number of times before the educational gap between you and the average children will become, pragmatically, impossible to recover.

You will grow up aggressive and illiterate.

Aggressive

Montenegro ghetto

You will witness lots of violence around you and you will think violence is part of normality. You will see prison as a prerequisite to becoming a “real” adult as many around you will be constantly going and coming out of prison. You will see lots of drugs and people abusing drugs. From time to time people you know will be killed in violent acts or by drugs.

At around 16 you will be angry and frustrated with everything around you. You will start to understand that you are in a trap and to escape it you need to go against all expectations and sometimes all odds. It will seem more realistic to you to “win the lottery” with a lucrative break-in, theft, or robbery, or by dealing drugs or trying out prostitution.

For you, success will be represented by those very few that got rich from being involved in drugs, theft and criminality; those who are uneducated like you but have a lot more money than the average citizen in your country. It is a lot more likely you will try to follow their model than going back to school for another 8 to 16 years.

There is a huge chance will end up in prison before reaching 21. As a male there is a high chance you will be raped while in prison. As a female, by 21 you most likely are already a single mother. You are hundreds of times more likely to have been raped, been used as a prostitute, have prostituted yourself for survival, and to be HIV positive than than the average girl in in your country.

You have almost no chance to integrate into mainstream society after 21. Around 90% of those like you that were sentenced once will return to prison –most of them quite soon after their first release. This will happen again and again.

After coming back from prison it is very unlikely there will be anything to do for you besides garbage recycling or getting involved again in criminal activities. You are at a very high risk to become addicted to drugs or alcohol.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Addict begging- Albania 2013

You will live in a slum and you will have children that will follow the same cycle as you did.

You will end up your life as you started it. You will depend on miserable welfare handouts, begging and garbage recycling. You will die at least 20 years younger than the average citizen of your country.

You started like this (child begging in Bosnia 2013):

And you will have a very high chance to become this ( addict sleeping -2 meters from the school gate Romania 2013):

This is the cycle of life for far too many children and their families. I work now with some children that are the third lost generation.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Generations lost -garbage recycling Romania  2013

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 Generations lost – beggars and recycling Italy

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

  Generations lost – garbage recycling Bulgaria

You – my dear reader – you might think that these experiences are specific to a certain minority. One that some of you hate. You are wrong. The majority of those living in the slums are poor people and not ethnic minorities. And yes, this could have happened to you.

But you are lucky. If you are reading this, there is almost no chance that you were born in a ghetto. You think that this has nothing to do with you. The idiotic policies, the incompetent bureaucrats, the corrupt politicians, those dealing with child protection, they are responsible.

Some of them are indeed guilty. As are some of the parents of these children. And some of the many racists are guilty too. But YOU are the one who can change things.

We can break this cycle. I know how it can be done, and it’s been done before. Not systemically, but in many places on a small scale.

If we don’t make changes, the ghettos will explode. The number of people in the ghettos is increasing at a very fast rate. And sooner or later this will affect you or your children. Your worst fears about drugs and violence can become reality.

We need YOU. We need to put pressure on those who should be acting, and to support those who are already doing something. You can help by signing this petition: http://www.childpact.org/sign-our-petition/

You can also volunteer or get involved in other ways. If interested please contact me or see http://www.childpact.org