Jurnal de guvern -3

10 Sep

Termin de citit minunatia de proiect si dau cateva telefoane ca sa ma lamuresc cum stam. Stabilim si o intalnire cu cei responsabili din ministere plus cei de la  firma de consultanta super procopsita si bine platita care este angajata de finantatori pentru “a ajuta” cu proiectul.

Ma astept ca oamenii care lucreaza pentru super-firma internationala care are o reprezentanta in Romania sa ne lumineze si sa vina cu o solutie care sa deblocheze cele 3.000.000 de EUR. Imi dau seama cu oaresce stupoare ca, de fapt, nimeni nici ei, nici responsabili din ministere nu au citit proiectul.

Spun asta si binenteles toata lumea protesteaza. Intreb daca toata lumea vorbeste engleza. Bineinteles, ca da. Ii intreb daca stiu ce inseamna horn. Imi spun cu totii ca inseamna corn. Intreb ce fel de corn. Corn de animal, mi se raspunde. Intreb daca stiu cum se spune la cornul de panificatie. Mi se raspunde oarecum iritat ca se spune “baan” ( se scrie bun).

In proiect e scris clar in primele pagini ca guvernul Romaniei ofera o gustare in cadrul programului “Horn and Milk”.  Adica noi le dam copiilor și coarnele de la vacă si laptele.

Sunt minim cate 20 de greseli pe fiecare pagina. Vorbesc aici doar despre acele pagini care nu au fost copiate din alta parte. In propunerea de proiect sunt multe, multe  propozitii care nu sunt terminate. Le dau repede si cateva exemple din multele disponibile.

best practices nationally and locally to prevent early

cele mai bune practici nationale si locale care sa previna timpuriu ( ce sa previna nu stim)

, in order to strengthen the legislative and institutional framework within a comprehensive national public policy.to p

 pentru a intari cadrul legislativ si instutional cu o politica publica nationala . care sa p

In engleza p se pronunta pi care e la fel cu pee ceea ce inseamna a te pisa.

Avem propuse cateva chestii mirobolant de inovatoare care revolutioneaza felul in care vom imbunatati “eficienta activitatilor remediale”.

Organizing activities with creative;

Organizarea activitatilor cu creatie

Consciousness professional instructor;

Instructor profesionist de constiinta

Instructorii profesionisti de constiinta ar fi tare buni, mai ales pentru clasa noastra politica si administratia publica plina de biro-politicieni. Dar unde ii gasim? Si cum ne-ar ajuta ei sa aducem mai multi copii la scoala? Sunt intrebari la care doar activitatile cu creative multa rau ne-ar putea raspunde adecvat.

Mai sunt o multime de alte tampenii cum ar fi sa le dam copiilor haine de golf si bonete  ( in aceeasi propozitie) sa facem educatie de plastic, sa realizam intalnirea reala , sa ii invatam pe copii si cadrele didactice despre tragedia istorica Roma precum si  obiceiurile/ traditiile/ obiceiurile Roma (sic).

Atentie sporita trebuie avuta cu familiile, in care picatura este gasita in fratii mai varstnici.

Intalnirea este un fiasco. Directorii din ministere arunca vina de la unul la celalalt, dar reusim in cele din urma sa stabilim ca vom debloca proiectul si ca firma cea smechera ne va ajuta. Chestia cu picatura ramane in suspans dar am inceput sa inteleg acronimele celor de la justitie, asa ca am sperante mari ca voi avea o revelatie in viitor.

In ciuda urgentei in urmatoarele 2 saptamani nu voi putea sa dau de nimeni de la minunatia de firma de consultanta, iar ministerele vor face tot posibilul sa blocheze orice fel de schimbare. In ciuda faptului ca finantatorul se chinuie sa ne ajute nu se intampla nimic.

Cam disperat ii trimit domnului vice-premier Dîncu un SMS in care il rog sa imi delege un secretar de stat pentru a putea rezolva problema. Nu de alta, dar blocajul principal este la ministerul dumnealui. Imi raspunde cu un SMS  iritat ca delegarea nu se face prin SMS. Il sun. Si imi iau ditamai smetia – practic sunt pus la punct cu: cine ma cred ca sunt, ca doar nu am scris Don Quijote, ca nu a auzit nimeni de mine si ca guvernarea nu se face cu diletanti. Tonul  e minunat, musteste de o superioritate  delicat asezonata cu un butoi de ego si flambata in aroganta cat cuprinde. Asa cam cu vorbesti cu un coleg care incearca sa faca ceva util in guvernul mult iubit in special de partidul dansului- PSD-ul.

Ma gandesc sa ii spun rapid ca m-a recomandat domnul Oprea, un mare scriitor roman, dar banuiesc ca nu o sa guste deloc ironia. In plus are partial dreptate, asa ca incerc sa il impac, desi reactia mi se pare exagerata.Ii raspund super zen ca scopul meu este sa salvez 3.000.000 de EUR si ca am nevoie de ajutor, chiar daca nu am ales cea mai buna metoda.  Imi raspunde cu recomandarea sa folosesc caile institutionale si imi inchide plin de galanterie telefonul, inainte de a apuca sa mai zic ceva.

Sunt siderat. Omul mi se parea un tip destept ( il citisem cu placere) si probabil singura speranta ca PSD-ul poate fi reformat pe niste principii cat de cat acceptabile.

O sa treaca aproape 2 luni pana cand o sa fie posibila o intalnire cu Excelenta Sa, Domnul Profesor Universitar Doctor Vice-Prim Ministru Dîncu. Intre timp o sa se vada cu o multime de reprezentanti de ONG-uri, o sa i se planga  lui Dacian de cateva ori de mine, desi totalul timpului in care am vorbit cu el a fost  sub 2 minute si o sa aranjeze intr-un mod plin de delicatete sa nu trec de sefa lui de cabinet.  Doamna in cauza, cu o experienta uriasa in administratia publica si un ego pe masura se va stradui sa ma faca sa ma simt cat se poate de prost si ma va pune sa astept repetat in fata usii ei. Imi va explica, de asemenea, cum stam cu problema romilor si imi va fi foarte clar ca habar nu are si nici nu s-a interesat vreodata cam ce stiu eu sa fac si de ce sunt prin guvern.

Asta in ciuda faptului ca Dacian a fost foarte explicit spunand ca oamenii din pozitia de consilier de stat la cancelarie il reprezinta pe el, adica pe prim-ministru.Incep sa inteleg ca tehnocratii suntem cativa si ca oameni bagati pe gat de partide primului-ministru o sa se straduiasca sa ne faca viata cat mai imposibila.

Excelenta Sa va parea a fi foarte preocupat de apararea domnului Toba si indirect a domnului Oprea in discutiile in guvern la care particip si va incerca sa ii inchida gura domnului Vlad Alexandrescu care nu se sfia deloc sa zica de plagiate si plagiatori de fiecare data cand avea ocazia. In toate imprejurarile posibile, domnul Vice-Prim-ministru nu va ezita, in mod colegial sa isi declare parerea despre stupizenia mea celor care ma cunosc.

Se afla cumva ca scriu in Dilema Veche, Ileana ma ajuta cat poate si ea, mai am cativa prieteni care pun o vorba buna si ajung dupa 8 saptamani de la convorbirea telefonica sa ma vad cu Maria-Sa. Va fi o convorbire buna, politicoasa si ramasa fara absolut niciun rezultat. Toate incercarile mele de a face ceva in domeniul de care se ocupa domnul Dîncu vor avea acelasi succes.

Statul Roman pierde cele 3.000.000 de EUR  si niciunul dintre responsabili nu va fi tras la raspundere.

Coordonatoarea proiectului si birocrata PSD-ului in Ministerul Educatiei se va suspenda, in  asteptarea unor vremuri mai bune si mai putin tehnocratice. Nu e suspendata asa aiurea, ci implementeaza un alt proiect pe care l-a sustinut si aprobat in timp ce era in minister. Desigur o face plina de dedicatie in mod voluntar si nu lucrand pentru Banca Mondiala pe o poala de bani pe care tot noi ii platim.

Lansarea planului anti-saracie va fi inca o surpriza minunata. Dar despre asta in urmatorul episod.

 

Advertisements

24 Responses to “Jurnal de guvern -3”

  1. Catalina September 10, 2016 at 1:44 pm #

    Dureros. Acum niste ani citeam un material in limba engleza despre utilizarea aparatului de marcat, publicat de cineva de specialitate MFP/ANAF intr-o revista de specialitate (Impozite si taxe, cred). Bonurile fiscale erau traduse “fiscal bones”. Daca nu ma credeti caut pagina, am pastrat-o, era mega aberanta, nu aveam cum sa o arunc, desi as fi vrut.

  2. Cicu September 10, 2016 at 4:03 pm #

    Știu, știu că-i doar un fleac… Și totuși: chiar dacă scrisul fără diacritice pe blog e mai simplu, tot intră în categoria “merge și-așa”. Ce păcat; textele sînt atît de grozave altfel încît chiar ar merita și plusul ăsta de grijă.

    • Cristian Smaranda September 10, 2016 at 8:04 pm #

      Cam avea dreptate Pruteanu 🙂
      În România sunt două limbi… Limba Română „si limba romana”.

      • valeriucnicolae September 11, 2016 at 5:19 am #

        Am cateva explicatii ( nu foarte bune) de ce nu folosesc diacriticile dar o sa incerc sa le pun in viitor cand, sper o sa am un pic mai mult timp si o alta tastatura.

    • Dan Somlea September 10, 2016 at 8:34 pm #

      Da, asta e problema la care m-am tot gandit dupa ce-am citit textul asta, diacriticele.. Uite, in schimb revista “Sinteza” scoasa de domnul Dancu, sa vezi acolo grija pentru diacritice, ortografia si cultura romana!

    • Anatol September 10, 2016 at 10:00 pm #

      Bravo. Ai sesizat exact miezul problemei. Profund și plin de învățăminte. Stai jos!

    • alex September 10, 2016 at 11:06 pm #

      Cicule, da un copy paste la text pe http://diacritice.opa.ro/ (site automat de adaugat diacritice) si las-o moarta. Vezi ca omul cand scrie pe dilemaveche.ro le pune.
      De ce nu te iei de toate site-urile de “jurnalism” cand practica treaba asta de decenii (adica scrisul fara diacritice) ?
      Sau citesti doar bloguri cu dedicatie?

      • adionascu September 11, 2016 at 5:19 pm #

        Parerea mea (si special scriu FARA diacritice) este ca a vana doar asta intr-un text e din vina imposibilitatii de a judeca in context “a…a…a…” exprimand uimire de “ă…ă…ă..” exprimand tampenie si perplexitate! Cum ziceau inaintasii: “cel destept va intelege!” Cand se cere sa judeci continutul (chiar citind mai greu-unii) e aberant sa numeri caciulile!

  3. mihai September 10, 2016 at 7:46 pm #

    Eu te cred. Dar tb. sa lupti. Nu e rational, nu “face sens”, dar asta e, tb. sa intri pe geam daca pe usa nu poti.

  4. Lancelot September 10, 2016 at 8:11 pm #

    Ai vazut ce-ai patit daca ti-ai luat sacul in spinare si ai incercat sa te duci la pomul laudat?
    Te-ai ales cu niste mere padurete…

  5. camelia September 10, 2016 at 9:51 pm #

    Mare dezamăgire dl Dîncu …..abia aștept continuarea !

  6. maria September 11, 2016 at 1:25 am #

    sunteti foarte talentat! parca citesc un roman! captivant

  7. Ion September 11, 2016 at 6:32 am #

    E musai si absolut imperativ sa mai scrii! Citindu-te, am puternica impresie a absurdului ascuns in spatele cortinei (inca rosii) a institutiilor publice de la nivel central. Plus senzatia simtita in fata omului “multilateral dezvoltat” care pretinde ca le stie de toate, idealul monstruos al comunismului. Chiar nu s-a gandit nimeni sa infiinteze un organism care sa se ocupe exclusiv cu traducerile din si in engleza a documentatiei in relatia cu UE? Sau sa externalizeze traducerile? Sa trimiti proiecte traduse gresit si cu greseli gramaticale e ca si cum ai incerca sa te angajezi trimitand un CV cu greseli de ortografie. Ai da 3 mil de euro pe mana unora care nici sa scrie corect nu stiu?
    PS: De aia nu merge tara, ca nu scrii tu cu diacritice… Ne luam de forma, dar nu discutam fondul.
    PPS: Musai sa mai scrii pe subiect!

  8. Fluieratorul September 11, 2016 at 9:16 am #

    Eu ce sa spun… Cind m-a apucat si pe mine febra binelui public si, plin de entuziasm, m-am oferit sa traduc pentru institutii (din si in limbile in care sint fluent, engleza included), mi s-a spus sa ma duc naibii acasa, la ingineria mea, ca n-am diploma de litere, si pe cale de consecinta n-are nimeni nevoie de entuziasmul meu, fiind eu chiar incompetent in materie, nici macar destul de sexy ca sa le duc cafelele expertilor pe care vroia institutia sa-i aduca… Expertii angajati de institutii sint utilizatori infocati de Trados, traduc la metru si nu verifica produsul finit. Institutiile nu citesc nici ele ce primesc, ca stim cu totii ca documentatiile proiectelor se evalueaza la grosimea mapei, nu la continut. Culegeti ce ati semanat, dragilor, mai de mult, sau mai recent. Stop complaining. Enjoy “aerul tare al inaltimilor”.

  9. Sara September 11, 2016 at 12:00 pm #

    Se intampla frecvent ca daca nu esti familiarizat cu tastatura sau nu reusesti sa revezi ce-ai scris, sa comiti greseli de exprimare sau gramaticale. E drept ca de la un anumit nivel nu e bine sa faci greseli . Dar totusi sunt surprins de faptul ca cei mai multi comentatori nu fac nicio referire la continutul materialului scris de fostul consilier de stat Valeriu Nicolae , ca si cand nu i-ar interesa continutul articolulului i ci doar vanatoarea de greseli. Legat de articol, in primul rand doua observatii. Nu stiu cum ati putut sa-l suspectati pe dl. Dancu de bune intentii modestie si inteligenta cand se vede de la mare distanta , pana si la nivelul nostru ca nu e asa. In ce priveste inteligenta dansului, dati-mi voie sa cred ca nu e catusi de putin inteligent ci doar mimeaza pe inteligentul. Intr-un interviu de la un post de televiziune, luat recent, la o intrebare cu privire la constructia unui sistem unic de salarizare , ceea ce exista absolut in toate tarile civilizate, dl. Dancu raspunde ca nu se poate sa avem un sistem unic pentruca “..unii si-au pus salarii speciale si nu mai pot fi luate inapoi . ” Cu alte cuvinte va trebui ca in continuare sa acceptam ca fiecare sa-si puna salariul dorit. Sa intelegem ca nici de-acum in colo sa nu ne asteptam la un astfel de sistem unic de salarizare , adica sa acceptam sa pierdem orice control asupra salarizarii in unitatile finantate din bugetul statului. Demonstreaza ca nu cunoaste realitatile, nu cunoaste legislatia, ca nu cunoaste consecintele unui sistem de salarizare haotic , dezorganizat , incontrolabil. In al doilea rand in prezentarea dansului ati uitat sa amintiti ca este si academician la Academia fondata de Gabriel Oprea sau E.Andronescu, nu stiu precis. Aceste asa zise academii nu fac nimic stiintific dar isi rotunjesc veniturile cu cateva mii de lei pe luna pentru simplul fapt ca sunt pe liste. Si mai mult, aceste liste sunt secrete. Dle Valeriu Nicolae, atata timp cat guvernul, incepand cu primul ministru este mut, nu comunica, nu se apara, nu reactioneaza , va fi umplut de noroi si isi va pierde credibilitatea. Deja s-a ajuns la acuzatii foarte grave si adesea nemeritate la adresa Guvernului Ciolos din partea PSD-ului . Si n-am auzit pe nimeni din guvern spunand ca din guvern fac parte si membrii PSD, pentruca in perceptia populatiei doar tehnocratii conduc executivul.. Guvernul a ajuns sa fie acuzat pana si de legi elaborate de Parlament. Lumea este neinstruita si nu cunoaste realitatea . In conditiile in care toti tac, nimeni nu-i face mincinosi si perversi e normal sa-i creada pe acuzatori.

  10. Jay September 11, 2016 at 2:01 pm #

    De fapt, corect este “hornbread/horn bread”, care inseamna exact cornul de panificatie, nu “bun”, care este banala chifla. Sigur, asta nu scuza restul erorilor si omisiunilor in traducere….

    • valeriucnicolae September 11, 2016 at 3:56 pm #

      Puteau sa il traduca in mai multe feluri. Ceea ce am incercat eu sa subliniez este faptul ca nu citisera documentul.

  11. Nicolae Negrea September 11, 2016 at 6:26 pm #

    Stimate domnule Valeriu Nicolae, sa stiti ca Maria-Sa, dl. Dancu, in aroganta cunoscuta a partidului care l-a trimis acolo sus, a intuit bine ca nu sunteti Don Quijote (in interpretarea mea). In efortul dvs. spre binele comun va luptati cu morile de vant. Sistemul impus de acest “maret” partid nu poate fi invins.Ca impolitetea lui (a se citi “nesimtire”) tine de educatie, este tot un fel de explicatie partinica. Pacat de cele trei milioane de euro. Cu respect pentru tot ce faceti.

    • viocor September 12, 2016 at 9:26 am #

      Bravo d-le Negrea

  12. Adrian Fanaca September 12, 2016 at 9:02 am #

    Aici e vorba de gradul de deschidere catre nou. Unii ca dumneavoastra sunteti de o tabara, ceilalti ca Dancu sunt de cealalta parte. Stim cu totii cine o sa fie invingatorii, sociatatea deschisa si competenta. Ce e periculos e ca mizeriile astea vor scufunda nava mai degraba decat sa piarda puterea.

    https://fanaca.wordpress.com/2016/09/01/se-intampla-cosmarul-bancilor-si-noi-nu-il-vedem/

  13. marcel zadda September 12, 2016 at 10:30 am #

    cu ani în urmă, deschideam lectura dilemei urmărind întîmplările din vieața unui extremist de centru…
    mai nou, mă rătăcesc mai întîi în euro-narnia.
    chapeau bas, domnule valeriu nicolae!

    p.s.: cît despre domnul dâncu, ce să zic? un intelectual din stirpea gușă, hoandră, rus, bogdan și alții ejusdem farinae…

  14. G. Dimisian January 16, 2017 at 6:09 pm #

    Pe marginea articolului din Dilema veche: “O chestie cu microbi”

    Şi totuşi, ‘să nu te pui cu blondele’…
    …Aşadar, seminţele le-aş ‘sparge’ acasă – urmărind vreo emisiune tv, sau pe plajă /faleză, ori la stadion şamd (evident, cu ceva la îndemînă, pt coji…).
    Nu într-un spaţiu public cît o ‘încăpere’ – fie ea compartimentul din tren, ori în avion, ori la teatru, nici măcar într-o sală de cinema ( ei, da!, la grădina de vară e altceva, se admit ‘crocantele’, dar şi acolo în limitele bunului-simţ faţă de aproapele…).
    Aţi greşit, pe bune!, iar momentul “cu cartea” nu a ‘reperat onoarea’, dimpotrivă, a apărut ca o ţîfnă de-a lui Goe, sau dacă tot aţi ţinut să se vadă gradul de instruire, ca o defulare…
    Încolo, aveţi condei şi vă citesc cu plăcere!

    Toate cele bune vă doresc, GD

Trackbacks/Pingbacks

  1. Dezvaluiri incendiare din CULISELE guvernului. Cum il saboteaza Dincu pe Dacian Ciolos: "Blocheaza orice fel de schimbare" - Aktual24 - September 10, 2016

    […] apoi in fata premierului pentru ca a indraznit sa isi faca treaba. Nicolae relateaza acum pe blogul sau cum actioneaza Dincu in […]

  2. Dancu il saboteaza pe Ciolos ? | Vocea Clujului - September 11, 2016

    […] apoi in fata premierului pentru ca a indraznit sa isi faca treaba. Nicolae relateaza acum pe blogul sau* click aici * cum actioneaza Dincu in […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: